Vorbemerkungen:

Die Judo-Fachworte stammen aus der japanischen Sprache und bieten eine internationale Verständigungsmöglichkeit für alle Judoka. Die japanischen Fachausdrücke haben sich daher seit Jahrzehnten als allgemeine Bezeichnungen für die verschiedenen Judotechniken bewährt. Nachdem man schon eine Judotechnik richtig erlernt hat, sollte man daher auch die kleine Mühe auf sich nehmen, die japanische Bezeichnung gleich mitzulernen. Spätestens als Danträger sollte man sich ohnehin in der japanischen "Judofachsprache" auskennen.

Die japanische Schrift nutzt aus dem Chinesischen genommene Wortsymbole und zusätzlich graphisch einfachere Zeichen für Hilf- oder Erleichterungsworte. Zudem wurde für Ausländer eine einheitliche Umschreibung der Lautwerte mit lateinischen Buchstaben geschaffen. Diese wird in der Judoliteratur benutzt.

Eine kleine Liste mit Fehlern die im Deutschen immer wieder gemacht werden:

..... es gibt keine Groß-Klein-Schreibung im Japanischen.

..... im japanischen wird das Ende des Wortes leicht betont, aber nicht der Anfang man spricht z.B. gata-me nicht ga-ta-me.

..... außerdem ist die Betonung fast nicht hörbar (melodisch statt rhytmisch wie im Deutschen) man sollte versuchen so gleichmäßig wie möglich zu sprechen.

..... es gibt keine Mehrzahlbildung durch Anhängen eines 's man spricht die Judoka, nicht die Judoka's.

..... ein K, H am Anfang eines Wortes wird in einer Wortverbindung zum G, B es heißt Koshi (die Hüfte), aber auch Uki - Goshi (die schwebende Hüfte).

..... es gibt fast keine direkte Zusammensetzung von Worten wenn man also Berg und See zusammenschreibt, so kommt nicht Bergsee heraus, darum immer die Wörter auseinander schreiben.

Die Aussprache von Buchstaben im Japanischen:

Die japanischen Zahlen:

Wörterbuch: